There's plenty of ways of getting the data out of Jira. The best way to approach this is probably to look at what Remedy can import and how you'd like to do that?
Could you script it to scrape data from Jira directly via REST? XML? Load from some form of extract? etc.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events