Just as a complement to Nikhil's answer, I believe the Plan Mode in GreenHopper was developed to make Agile planning easy and dynamic. The issue here is that a "technical task" is a sub-task issuetype, and sub-tasks are hidden from backlogs or Sprints by default. Clicking on a parent issue in plan mode will reveal its children in the details panel on the right hand side.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot