Unfortunately I don't think you can use Remote Links with OnDemand because Application Links are one of the restricted functions (http://confluence.atlassian.com/display/AOD/Restricted+Functions+in+Atlassian+OnDemand#RestrictedFunctionsinAtlassianOnDemand-JIRA) that you're not able to configure.
Though it might be worth using the "Poke Atlassian" button on this question to get an official response and/or log a support ticket in the OnDemand project at http://support.atlassian.com
Hope that helps?
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot