It seems that there is a specific procedure to follow in order to accomplish this as we can see here.
You'll have to import both instances into the same JIRA and then proceed on exporting JIRA to ondemand containing the merged data.
Thanks for signing up for Jira Ops! I’m Matt Ryall, leader for the Jira Ops product team at Atlassian. Since this is a brand new product, we’ll be delivering improvements quickly and sharing updates...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG