I'm not entirely sure what you'd like to do but the first thing that comes to mind is the JIRA Issue Collector which you can configure in JIRA and add to your site using a simple HTML Snippet. You can read more about it on Atlassian's Confluence: Using the issue collector.
You can see it in action here (it's an old video but it's still relevant).
Let us know if this helps.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot