I'm not entirely sure what you'd like to do but the first thing that comes to mind is the JIRA Issue Collector which you can configure in JIRA and add to your site using a simple HTML Snippet. You can read more about it on Atlassian's Confluence: Using the issue collector.
You can see it in action here (it's an old video but it's still relevant).
Let us know if this helps.
It's officially Tuesday, which means it's officially time for another tip to help you better navigate this space we call the Atlassian Community. 😄 I got a great question from community member, Sa...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs