I got an answer from Atlassian support:
It's not possible to add JIRA to a Confluence-only OnDemand instance. You will either need to create a new instance with both, or if you wish to keep your current URL, backup your individual spaces, have us destroy your current instance, and create it again so you can upload and import those spaces.
You can see the details of the process at https://confluence.atlassian.com/display/ONDEMANDKB/How+to+Add+JIRA+to+a+Confluence-only+OnDemand
Hi Everyone, Hope everyone had a great holiday season and is ready for an exciting 2019. We had our first AUG last night featuring Tempo Timesheets. A great presentation and lots of int...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs