JIRA Software 7.7.0 の翻訳について

私の JIRA Software を 7.7.0 にアップグレードしました。管理画面の課題=>優先度に表示されるアイテムは、「優先度」と「優先度スキーム」の筈ですが、「優先度」と「カンバンバックログ」が表示されます。「カンバンバックログ」をクリックしても、優先度スキームが表示されるので翻訳が間違っているのだと思います。

以前なら、https://translations.atlassian.com/dashboard/translate?lang=ja_JP で翻訳を修正できたのですが、JIRA を選んでも 7.3.4 までしか選択できず翻訳を修正できません。

どなたか対応方法をご存知無いでしょうか?

 

3 answers

1 accepted

製品に JIRA Core, バージョンに 7.7.0 を選択する事で確認する事ができましたので、翻訳を修正しました。

https://translations.atlassian.com/dashboard/translate#/286/20377/%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%97/ALL/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%B3

以前は翻訳すれば数時間後に修正した jar ファイルをダウンロードする事ができたのですが、今は次回のマイナーバージョンアップを待たなければいけないのが残念です。

7.7.1 がリリースされたので、確認したのですが 「カンバンバックログ」のままでした。私の翻訳は反映されませんでした。 7.7.1 にバンドルされているアドオンは 1月22日で私の翻訳は 1月15日なのになぜか反映されませんでした。

下記の翻訳 Atlasisanでは、7.7.2 の状況が確認できないのですが、インストールしてみたとろ、「優先度スキーム」に変更されました。

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
How to earn badges on the Atlassian Community

How to earn badges on the Atlassian Community

Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.

Learn more
Community showcase
Published Thursday in Agile

How Davin Studer gets Confluence to do everything he wants it to do...except dishes

  @Davin Studer holds many interests, including but not limited to health tech and Star Trek. Read on to discover more about Davin, from his favorite Confluence macros to his favorite lit...

201 views 1 9
Read article

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you