In fact I believe there is now an integration for JIRA's REST API and RubyGem, so I would suggest you check out this blog which was published recently by one of my colleagues for more details: http://blogs.atlassian.com/2012/02/jira-5-rubygem/
All the best,
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot