So I successfully managed to do inline editing for both List and Detailed issues view. When switching to the detailed view, the event.NEW_CONTENT_ADDED raised with the proper reason also when refreshing the whole page using F5, the event event.NEW_CONTENT_ADDED is raised.
Now when I switch to List view the event.NEW_CONTENT_ADDED is raised with the proper reasons but when refreshing using the F5 the event.NEW_CONTENT_ADDED is not showing up at all.
I am afraid when the user decides to refresh using F5 while being the Issue List View, non of my changes will appear. Any workaround for this problematic ?