Turns out that it is not possible to configure the size of the create issue screen yet.
However there's a feature request for it which I'd strongly suggest you to vote and comment on it to raise its awareness and also add yourself as a watcher for following further updates.
Hope this helps.
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG