Adding tags requires that you have permission to edit the question, or have the 'retag' permission. The people who have permission are the owner, and those with high enough karma https://answers.atlassian.com/faq/#edit
From the same page at https://answers.atlassian.com/faq/#karma you can see that you need 400 karma points in order to edit another persons question, but only need 150 karma points to retag.
It's officially Tuesday, which means it's officially time for another tip to help you better navigate this space we call the Atlassian Community. 😄 I got a great question from community member, Sa...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs