@[deleted] Welcome to the Atlassian Community.
By areas, I am assuming that you are talking about spaces in Confluence. Each space has it's own navigation on the left hand side. You also have the ability to use navigation macros to create menus on pages. https://support.atlassian.com/confluence-cloud/docs/use-macros-to-add-navigation-on-confluence-pages/ If you want to change the top navigation there is not a way to do that without an app like refined but even that is limited to what you can do.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.