At summit, I learned about a product called optimize for Jira and it is going to make deleting unused workflows and unused custom fields a quick and painless process. I am super pumped about it.
I'm pretty sure this is in my list of apps to look into now I am back in the office.