how translate messages of jira issue collector plugin?

we used JIRA 5.1.5 and issue collector 1.2.5

we can translate all field of Issue Collector Form to RUSSIAN (used JIRA-5.1.5-language-pack-ru_RU.jar)

but 2 messages not edit!!!

1. We've currently got you logged in as Кирилл Довгаль. This feedback will be created using this user unless this is not you. (on feedback form)

2. Thank you for your feedback! Your feedback has been recorded in FNT-1911. This window will automatically close in 5 seconds.(after send feedback )

How I can rewrite it's to russian langage or translate??

2 answers

не подскажешь, как перевести его вообще?

Создал и наполнил файл i18n_ru_RU.properties, положил в ту же папку, что и основной i18n.properties, перепаковал сам плагин, бандл всех плагинов, залил в жиру заново, сделал рестарт. Как-то не особо хорошо жира видет перевод.

он перевёлся сам после установки языкового пакета и установки русского в качестве системного, а сообщения изначально вводились на русском

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Atlassian Community Anniversary

Happy Anniversary, Atlassian Community!

This community is celebrating its one-year anniversary and Atlassian co-founder Mike Cannon-Brookes has all the feels.

Read more
Community showcase
Bridget Sauer
Published Thursday in Marketplace Apps

Calling all developers––You're invited to Atlas Camp 2018

 Atlas Camp   is our developer event which will take place in Barcelona, Spain  from the 6th -7th of   September . This is a great opportunity to meet other developers and get n...

278 views 0 6
Read article

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you