Surely there is a way. You must create a new template that excludes issue details. Associate this template with your project, and then all outgoing emails will not contain the issue details.
Please see this tutorial that may be relevant for your question: http://www.meta-inf.hu/wiki/display/PLUG/Customize+the+Template+Used+by+Email+Button
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG