You are comparing the issue navigator with the gadget. The column order gadget is reusing the default "Filter Results Gadget" functionality, so this is an Atlassian bug.
You can follow the status of this bug (and vote for it) here:
Hello Atlassian Community! Each month, we run a series of Spotlights to highlight Marketplace vendors and apps that our team thinks this Community would find valuable. In last month's Spotlig...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG