You are comparing the issue navigator with the gadget. The column order gadget is reusing the default "Filter Results Gadget" functionality, so this is an Atlassian bug.
You can follow the status of this bug (and vote for it) here:
Atlas Camp is our developer event which will take place in Barcelona, Spain from the 6th -7th of September . This is a great opportunity to meet other developers and get n...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG