You are comparing the issue navigator with the gadget. The column order gadget is reusing the default "Filter Results Gadget" functionality, so this is an Atlassian bug.
You can follow the status of this bug (and vote for it) here:
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
This September 6-7, hundreds of Atlassian App developers will flock to Barcelona Spain to build skills, discover product roadmaps, meet face-to-face with the Atlassian team, and learn how to extend t...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG