You are comparing the issue navigator with the gadget. The column order gadget is reusing the default "Filter Results Gadget" functionality, so this is an Atlassian bug.
You can follow the status of this bug (and vote for it) here:
https://jira.atlassian.com/browse/JRA-25481
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.