This problem is been caused by the feature JSD-43 that's missing from JIRA Service Desk. Though, you can work around it by specifically referring to the attachment in a comment, i.e.
To compound on that though, there appears to be a bug when displaying images using the above wiki markup, you can workaround that problem by using:
Please feel free to add your comments on that feature and vote for it to make it more noticeable to our developers. Also refer to Implementation of New Feature Policy for more information on Atlassian's approach to the development of these improvements.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs