Yes - unpack the plugin's code, edit the file containing the message, and re-pack it.
That's assuming you are talking about messages that are in the utilities, rather than the utilities re-using the messages in the core of Jira.
To be sure of this, which error message are you wanting to change?
Hello! My name is Genevieve Blanch, and I'm the Marketing Manager at RefinedWiki, creators of apps to give teams the tools to customize Atlassian platforms. Currently, 44% of the tech team at Re...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG