I've used this plugin on a server instance of jira, but I'm working in a new company where they use the cloud version of JIRA, so I need to know how to installed this plugin on JIRA cloud.
Unfortunately the plugin you specified only works and supported on JIRA Server and not on JIRA Cloud as per https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.rozdoum.jira.jiraFreshbooksPlugin/versions
Marlon, in addition to Chander's answer we have a policy for restricted functions in Cloud as you can see here:
I hope this helps.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs