I have tracked the problem down to a special character within the description field. This character is not visible in the editor nor the GUI. After removing the character from the specific issue the CLI now works as expected.
im not sure if this is going to show up in this post but the Character is
in an email it shows up as a line like below
Atlas Camp is our developer event which will take place in Barcelona, Spain from the 6th -7th of September . This is a great opportunity to meet other developers and get n...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG