It looks like the plugin you linked: https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.soyatec.jira.plugins.jira-ganttchart-project is free. If you may try it out, you can just download it at the same page you linked, or directly inside JIRA.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs