Everything seems to be in order from what you describe. If you don't have any options, then the checklist will not be visible on the issue screen until it has values in it. You will need to click on the edit button in the issue details view to open up the edit dialog. Then the checklist should be there.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs