We currently do offer an offical REST api to mange rules but I have raised a ticket to do this at: AUT-999 - Official REST Api
This is going to be a little more difficult in Cloud than Server but should still be possible using web tokens.
Are you after Cloud or Server?
If you are on Server, it be pretty easy to reverse engineer our REST api. For management it is pretty straight forward GET/PUT/POST stuff.
Though this isn't officially supported.
Nick [Automation for Jira]
We need to retrieve the Automation for Jira audit log to integrate it with our app. We saw this API currently used in the Audit Log section
But we cannot use it in connect. Any idea how we could get the audit log?
Atlassian's marketplace partners have had a very productive start to 2021! Since our last roundup, our developer community has added over 160 new cloud apps to the Atlassian Marketplace to help you...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events