Use search option before asking new question. Add options to select list is so common issue, that it was already answered in the past.
and as newValue parameter use on of the options from your select CF. I think, that this solution do not update change history tab. To update history use
customField.updateValue(fieldLayoutItem, issueObject, modifiedValue, changeHolder)
Hello Community! Quick disclaimer: We are running a contest on Community (The Atlympics!) from July 23rd - August 8th of 2021. If you are interested in participating in this contest (prizes! ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events