You will need to get (or write) an app that provides a post-function that can set custom field values.
There are many on the marketplace, but I can't point at any single one because I don't know if you have other things you might want to do with it.
Hello Community! I hope you've been enjoying the 🍂Apptoberfestivities🍂 (I know I have!) The event is heating up next week with a series of virtual events that we're calling the 🍻🍂Partner App ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events