自分に割り当てられた課題はありません。

[AndyD]

This is what shows on https://jira.atlassian.comfor me in 'Assigned to me', its a Japanese translation of "There is no task that is assigned to you.", probably. Given all other UI text is in english, how does that happen?

[David Mason · Accepted solution]

It looks like this is a bug in the i18n code for this gadget, reported at https://jira.atlassian.com/browse/TRANS-877

[Robert Mota]

Thanks for the same remark, it makes me smile

[Jo-Anne MacLeod]

Its happening in my account as well.

[Randall Fisher]

What an awesome use of Google Translate. I love that you included that link in your question.