The TFS4JIRA plugin seems to sync directly between JIRA and TFS, so the origin of the JIRA issues shouldn't be a concern. That is to say, to the TFS4JIRA plugin, a JIRA issue created through Zendesk and an issue created directly through JIRA's interface should be the same - they're both just JIRA issues.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.