I'm not sure what you are expecting here, but reportservice.svc is not a JIRA function. Have you added some form of add-on to provide this?
If you want to populate the test cases automatically, you probably want to use the REST interface into it by coding in your testing application.
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG