I think it's not possible in a 'normal' way, you can change the UI but it will affect all the users. Maybe doing some developing, but not sure how.
Other possibilitie will be configuring the dashboards for every business unit in such a way that would be different to others... For example you can select the color of the gadgets...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG