To confirm, you're saying that even agents would not see the issues? In most JSM implementations, your agents will be trusted to view all issues regardless of whether they're assigned or not.
This is possible leveraging issue level security. The following article explains the process:
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.