You have different screens that are being configured in your screen scheme. Make sure that the screen which is associated with the edit issue operation has those fields on it...If you'Re using the standard screens those fields ought to be editable...Or did I get you wrong?
This is a good starting point:
Hope it helps,
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG