is there a way to import values to a custom field rather than having to enter them by hand? The importer seems to only work at the issue level.

[Mahesh S]

If you have script runner plugin, there will be Built-in scripts available. Use 'Bulk import custom field values' in Built-in scripts to import the values of custom field.