I'm assuming by "milestone" you mean a Jira version. Two problems - first, an issue can be tagged with more than one version, so you'd need to think about how you handle that. Second is that you're going to need to find or write a bit of code to implement this facility. I can't see it being horrendously hard, but you've said you're using OnDemand, so you won't be able to install whatever you write or find.
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
As part of the Bitbucket product team I'm always interested in better understanding what kind of impact the use of our tools have on the way you work. In a recent study we conducted of software devel...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs