This sounds like an inexperienced admin has added a custom field called "assignee", something you should never do. If this is a company-managed project, an admin should go to Admin -> Issues -> Custom fields, find "assignee" on the list and rename it to "not the assignee" or something. For a team-managed project, it's project settings -> issue types -> list of fields.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event