I know this is pretty dated but this might help someone else that find this posting. In my case I just wanted to be able to "hide" sub-tasks by collapsing them so I did the following below:
A possible alternative would be to update your board configuration as follows: Board > Configure > Swimlanes > Base Swimlanes on "Stories" instead of Queries. That might work for your situation
Badges are a great way to show off community activity, whether you’re a newbie or a Champion.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG