If I've understood the question correctly, then the answer is that you can't.
The "create" process needs to know what project you want to raise something in before it can even start, so you can't put it on screen as editable. If your users are consistently creating bugs in the "wrong" project, that suggests that you should think about merging the projects.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot