You'll need to change the code that displays the issue type as an icon. It shouldn't be a huge change, but I always shy away from touching core code in JIRA because it makes upgrades more painful and can have unexpected effects.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.