As mentioned by Peter, this looks like a problem more related to the OS settings than to JIRA itself (since you are using UTF-8 and the file names are properly displayed in the browser).
After a quick search, I found the article below which might be related to your case:
I hope the article helps.
Atlassian Summit is an excellent opportunity for in-person support, training, and networking.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG