As mentioned by Peter, this looks like a problem more related to the OS settings than to JIRA itself (since you are using UTF-8 and the file names are properly displayed in the browser).
After a quick search, I found the article below which might be related to your case:
I hope the article helps.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot