You really need to state either in the question or better in the tags you are dealing with the OnDemand environment. The ondemand environment is limited right now what can be done with it since does not allow additional plugins other than those that are preinstalled.
The only thing I believe you can do is to add the linked column to the issue navigator and visually see the linked columns.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot