I don't know about this specific problem, but my experience with JIRA on IE overall hasn't been great. I've encountered a lot of bugs using IE ranging from the "Attach Screenshot" functionality not working correctly and the CAPTCHA form not working if a user enters the wrong password several times.
Sorry I don't know anything about this particular issue, but your safest bet is to use another browser other than IE (like you mentioned, Chrome has been my browser of choice when working with JIRA).
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot