The In Progress gadget should show any issues that are the In Progress status so it's a bit odd that is only showing the Epics. One thing I would verify is whether or not the the missing items are assigned to you.
I tested this with an Epic and three stories in the Epic. The Epic and the first two Stories were assigned to me but the third was not. When I viewed the board that issue did not show up but when I went back and assigned the issue to myself it showed up along with the other two Stories and the Epic.
Hopefully that provides some insight.
I’m a designer on the Jira team. For a long time, I’ve fielded questions from other designers about how they should be using Jira Software with their design team. I’ve also heard feedback from other ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs