Enable the wiki renderer and use markup to get some formatting, but I'm afraid, not colours.
Ooops, sorry, should have posted this too: https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Configuring+Renderers#ConfiguringRenderers-wikirenderer
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot