Ensure you enable the JIRA Misc Workflow Extensions add-on on you instance.
Once enabled, the "Set issue security level based on user's project role" post function will become available to you, which I believe is the one you are in need of.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.