You can change the number of buttons that appear on the page. For Cloud, following is the process:
Create a support request at support.atlassian.com with the number of transition buttons you want, and a 15 minute maintenance window (with 24 hours of notice) and Atlassian Support will configure it for you. (We'll be working from Advanced workflow configuration).
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.