Sprint Burndown Gadget - weird language behaviour

Hi everybody,

upfront I was asking and checking our JIRA System and Plugins whether someone updated it. But nobody did.

So all of a sudden the Sprint Burndown Gadget shows a mix of en_UK and es_ES. The right top description box is in Spanish. Now it says HORA on the x-axis.

When going through the code of the site I can find a lot of locales mapped to es_ES but don't have a clue what they reference to except that it seems to be a part of AUI.


Example: <script src="https://xxxxxxxxxxxx/s/9dce6226b3101945dc681706b1ec6970-CDN/es_ES-kt7pz8/64027/21/6.4.12/_/download/batch/com.atlassian.jira.gadgets:core-gadget-resources/com.atlassian.jira.gadgets:core-gadget-resources.js?locale=es-ES" type="text/javascript"></script>

I am not a software engineer, so if my example was incorrect, sorry for that smile

JIRA Version: v6.4.12


Did someone else face that strange behaviour? And if so, how did you solve it?


Thank you in advance,




2 answers

0 votes
Timothy Chin Community Champion Nov 18, 2016

I've encountered this weirdness before while changing languages. The fix for me was to clear the browser's cache to force it freshen up.

Hi Timothy,

thanks for your reply. Already tried it before and gave it a second shot just a few seconds ago.

Didn't work out unfortunately sad





Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Published Nov 27, 2018 in Portfolio for Jira

Introducing a new planning experience in Portfolio for Jira (Server/DC)

In the past, Portfolio for Jira required a high degree of detail–foresight that was unrealistic for many businesses to   have–in   order to produce a reliable long-term roadmap. We're tur...

2,577 views 15 21
Read article

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you