What's the best way in JIRA or with an add-on to show a status of several stories/epics in an easily digestible manner for my accounts team?
Depends on what they find "easily digestible".
There's lots of options, but most people opt for dashboards to show things to specific teams.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.