right now when linking issues, we see the entire list of issues associated with all projects. Is there a way to limit that to our projects only?
That is a permission issue. If you have at least browse permission into a project you can link your issue to it. It sound like you can at least browse all projects. Remove access to the projects you don't need.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.