You could add a "Comment Required Validator" into that transition of the corresponding workflow and add an empty screen - so only Comment field is on that screen - to that transition. In order to do so you would need the JIRA Misc Workflow Extension Plugin activated.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.