Renaming the 'Project Categories' to some another name

Hi All,

Presently, when we go to admin page of Jira, under Projects we see 'Project Categories'. I need to change this 'Project Categories' to 'Accounts' so that we will create the projects under the accounts defined in it.

Could you please let me know as how to acheive this?

Thanks and Regards,

Jenin C M

3 answers

1 accepted

Thanks Bhushan!

I have now acheived it through 'Inproduct Translations' plugin.


Jenin C M

Hi Jenin,

Since you are using the Ondemand version, this is not possible. For a list of restricted functions in ondemand, refer to

Thank you


Hi Bhushan,

Many thanks for your quick reply!

As of now I am using On Demand but if I get on to a lisenced version, how would I be able to acheive the above requirement. Could you please provide me the details regarding the same?


Jenin C M

Hey Jenin,

Take a look at

Open the file mentioned in the documentation there and search for "Project Categories" and rename all occurances.

If you are new to Jira development, take a look at this book. It is a great resource.



you have to change the property value of the following at ..\atlassian-jira\WEB-INF\classes\com\atlassian\jira\web\action\ file

# Administration menu Categories

Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Atlassian Community Anniversary

Happy Anniversary, Atlassian Community!

This community is celebrating its one-year anniversary and Atlassian co-founder Mike Cannon-Brookes has all the feels.

Read more
Community showcase
Julia Dillon
Posted Tuesday in Jira

Tell us how your team runs on Jira!

Hey Atlassian Community! Today we are launching a bunch of customer stories about the amazing work teams, like Dropbox and Twilio, are doing with Jira. You can check out the stories here. The thi...

206 views 1 18
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you