If I understand correct,
1. you can set public registration.https://confluence.atlassian.com/servicedesk025/configuring-public-signup-754977408.html
2. If you have a some business logic you can write some service for registration by another users. using this topic
Atlassian Summit is an excellent opportunity for in-person support, training, and networking.Learn more
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG